Die Homepage ist ein kostenloser Service für alle Wohnungsgesellschaften, private Wohnungsanbieter sowie Wohnungssuchende in Jena, Gera und dem Saale-Holzland-Kreis und dient dem einfachen und schnellen Inserieren von freiem Wohnraum sowie von Wohnungsgesuchen in den aufgeführten Gebieten sowie dem einfachen und schnellen Zugang zu den Wohnraumangeboten. Die Erstellung der Website wurde vom Studentenwerk Thüringen (jetzt Studierendenwerk Thüringen) initiiert.

Die Nutzung der Webseite unterliegt nachstehend genannten Bestimmungen. Die Nutzer der Webseite verpflichten sich, diese Bestimmungen einzuhalten. Hier sei allen voran darauf verwiesen, dass Nutzungen mit kriminellen, terroristischen, rassistischen, diskriminierenden, verleumderischen, pornographischen Zielen oder Inhalten sowie Inhalte mit Propaganda für verfassungswidrige Organisationen oder auf andere Weise die Strafgesetze verletzende Inhalte oder Ziele oder Nutzungen unzulässig sind.

This homepage is a cost-free service for all letting agencies, private letters, and those looking for housing in Jena, Gera and Saale-Holzland-Kreis and provides easy and quick advertising space for available housing and for housing searches and the respective areas, as well as easy and quick access to housing adverts. The creation of this website was initiated by Studentenwerk Thüringen (now Studierendenwerk Thüringen).

The usage of this website is subject to the following regulations. Website users are required to keep to these regulations. All users are notified that content used with criminal, terrorist, racist, discriminatory or slanderous intent, along with content containing propaganda for unconstitutional organisations or content which in some other way contravenes criminal law, is not permitted.

Bestimmungen / Regulations:

Für den Inhalt eines veröffentlichten Inserats ist der/die Verfasser(in) des Inserats verantwortlich. Das Studierendenwerk Thüringen als Initiator der Website kann für Inhalte, die von Einzelpersonen und Unternehmen auf der Webseite inseriert werden, nicht haftbar gemacht werden. Das Studierendenwerk entscheidet, welche der Inserate/Gesuche für die Veröffentlichung auf der Webseite frei geschaltet werden. Sollte dem Studierendenwerk Thüringen die Anbringung eines bestimmungs- und/oder gesetzeswidrigen Inserats auf der Webseite bekannt werden, wird dieses gelöscht; eine ständige Überwachung der Webseite ist jedoch nicht möglich.

The creator of an individual advert holds responsibility for its content. As the initiator, Studierendenwerk Thüringen does not claim any liability for content added by individuals and companies onto the Website. Studierendenwerk Thüringen will decide which adverts are to be published on the website. Should Studierendenwerk Thüringen be made aware of an advert on this website which contravenes its website and/or legal regulations, this will be deleted, however constant monitoring of the website is not possible.

Wichtiger Hinweis / Important note:

Das Anzeigen-System beinhaltet keine Funktionen zum Ändern oder Löschen bereits veröffentlichter Nachrichten. Ein Inserat wird nach dem gewünschten Zeitraum automatisch deaktiviert, d.h. es erscheint nicht mehr auf der Webseite. Das Löschen eines Inserats vor Ablauf des gewünschten Zeitraumes (z.B. wenn der inserierte Wohnraum bereits vergeben wurde) erfordert den manuellen Eingriff in das Anzeigensystem und kann nur von den Redakteuren der Webseite durchgeführt werden.* Auf Wünsche zum Ändern oder Löschen eines Inserats kann nur in begründeten Fällen Rücksicht genommen werden. Dies schließt insbesondere das Ändern und Löschen von Inseraten aufgrund von Tippfehlern, inhaltlichen Fehlern oder veralteten Informationen aus!

* Achtung! Wenn ein Inserat nicht mehr aktuell ist (d.h. nach Vergabe eines inserierten Wohnraumes bzw. wenn ein Gesuch nicht mehr gilt), muss dies unverzüglich den Redakteuren der Webseite per E-Mail (infotake-jena(at)stw-thueringen.de) oder Telefon (03641-930506) mitgeteilt werden, damit diese die Inserate zeitnah von der Webseite löschen können.

The advertising system does not contain any function to edit or delete adverts which have already been published. Adverts are deleted after the desired time period and will no longer appear on the website. Deletion of an advert before the desired time period has elapsed (e.g. when the advertised housing has already been taken) requires manual access to the system and can only be carried out by a moderator.* Requests to edit or delete and advert can only be dealt with with sufficient reasoning, which does not include the editing of adverts due to spelling errors, incorrect or out-of-date content.

* Warning! When an advert is no longer current (after housing has been taken or when a search is no longer valid), the website moderators must be expressly informed by email (infotake-jena(at)stw-thueringen.de) or by telephone (03641 930506), so that the advert can be removed from the website as soon as possible.

Archivierung / Archiving:

Die Inserate werden innerhalb des Monats des abgelaufenen Zeitraumes von den Redakteuren gelöscht.

Adverts will be removed by moderators within the month of the expired time period.